Seit ich im Jahre 1949 in der Sexta in überzeugender Weise an die englische Sprache herangeführt wurde, konnte ich nicht mehr von ihr lassen.  Leider erlaubten meine finanziellen Möglichkeiten kein akademisches Studium. Nach meinem damaligen Dienst im Polizeibüro nutzte ich jedoch meine Freizeit für Abendkurse an der Berlitz School of Languages, die ich mit der IHK-Prüfung zum Fremdsprachenkorrespondenten für die englische Sprache abschloss. Mit dieser Qualifikation folgten vielseitige Aufgaben im Forschungszentrum Jülich, die die praktische Umsetzung meiner Kenntnisse ermöglichten. Nach der Geburt unseres ältesten Sohnes im Jahre 1973 gründete ich mein Übersetzungsbüro, das sich seitdem eines festen Kundenstammes aus Wirtschaft und öffentlicher Verwaltung erfreut. Ein einjähriger Aufenthalt mit vielen Reisen quer durch die USA eröffnete mir die Vielseitigkeit der englischen Sprache, die ich bis heute mit Liebe anwende und vermittle.
NEU: Ich beherrsche die Sütterlin-Schrift und übertrage älteres Schriftgut!